Mafalda presente en el segundo libro bilingüe Che Rekoa Jasy Porã

Lunes 13 de noviembre de 2017 | 06:30hs.
Esta nueva edición del libro Che Rekoa Jasy Porã se realiza con el apoyo económico de la embajada de Australia.

El segundo libro Che Rekoa Jasy Porã diseñado y traducido por los alumnos de la escuela Intercultural Bilingüe 941 de la comunidad aborigen Yasy Porá llegó a las manos de Quino y fue allí cuando Mafalda aprendió a hablar en la Lengua Guaraní. Transformándose en la primera edición de la historieta en traducida a una lengua originaria.

 

“Che Rekoa Jasy Porá / Mi Comunidad Jasy Porá es un libro escrito y dibujado por los alumnos de la Escuela Intercultural Bilingûe Nª 941 Jasy Pora. Este segundo libro como el primero está escrito en Mnya guaraní y traducido al español, trabajo realizado con entre todos los niños dibujan, y los docentes Carlos Benítez profesor de lengua Mbya Guaraní quien también es el 2do cacique de la aldea y las correcciones la realiza en conjunto con el director del establecimiento escolar, Javier Rodas.

 

Esta nueva edición del libro Che Rekoa Jasy Porã se realiza con el apoyo económico de la embajada de Australia.