Oluf Johansen. Un “nybygger” eldoradense
Lunes 28 de septiembre de 2009
En el marco de los festejos del nonagésimo aniversario de la fundación de Eldorado es menester destacar un hecho de encomiable trascendencia. La presentación de un libro escrito por uno de los más conspicuos pioneros que tuvo la entonces colonia y hoy batalladora ciudad.
Oluf Johansen, de él se trata, fue un multifacético danés que, a sus treinta años, pisó tierra misionera con mujer y cinco pequeños hijos buscando futuro. Este colono pionero cumplió con todos los ciclos que se esperan de un hombre; encomiable artesano en el labrado de la madera plantó árboles, fue marido, padre, músico y escribió libros.
De cinco títulos publicados en su tierra natal sus descendientes se decidieron por rescatar “Nybygger” (Pionero) porque en éste - Oluf Johansen - resume y relata con amena crudeza los desafíos que enfrentó para sobrevivir en un ámbito de avasalladora exuberancia, entretejido con apabulladora pobreza.
Su nieta Alicia Aerni inició casi cinco lustros atrás el trabajo de traducción del libro publicado en Dinamarca hace más de setenta y cinco años. Contó para ello con la colaboración de Alcira Gaudioso y en las etapas finales de está primera edición, de avezados correctores en lengua castellana y la coordinación editorial del Ing. Marcelo Marek. Trabajo arduo que el próximo 26 de septiembre a las 19 horas se verá recompensado con la presentación de la obra literaria en las instalaciones del Museo Cooperativo.
El ejemplar de la edición de lanzamiento se venderá a 25 pesos, haciendo así accesible la lectura de sus 180 páginas y el deleite visual de las impecables ilustraciones fotográficas de la época para todos los que veneran a los esforzados pioneros y la ingeniería desarrollada por ellos para resolver sus entonces acuciantes necesidades de supervivencia ante la ausencia de apoyo de las estructuras políticas de la época.
Es menester destacar en el emprendimiento el patrocinio de la Embajada de Dinamarca y el apoyo financiero de empresas para el logro gráfico editorial. Por lo tanto, lo que se recaude por la venta de los libros, cercanos a las mil unidades, tendrá por destino la ejecución de mejoras edilicias en las instalaciones del Club Argentino - Danés del que también fuera socio co-fundador en 1922, diseñador, constructor y primer presidente este siempre por todos respetado y tenaz dinamarqués.
El prólogo del libro es de la escritora y profesora Olga Zamboni que con precisión y justicia destaca los valores de la obra que rinde homenaje a todos los esforzados “nybyggers” de todas las nacionalidades que juntamente con él abrieron - músculo y sudor mediante - picadas en los montes vírgenes de una aún hoy no finalizada de fundar ciudad prometida: Eldorado.
Dolor, alegría, frustraciones y esperanzas subyacen en cada línea escrita con simple sabiduría y amor por Oluf Johansen que supo también, con su perseverancia y siempre presente optimismo, construir su hogar que al día de hoy se mantiene en pie y sirve de residencia a jóvenes de la Fundación Reto. Es posible ilusionarse que esta obra debería ser definitivamente preservada como patrimonio de la valerosa gesta eldoradense. Así lo deberían resolver y sancionar los representantes que legislan y velan responsablemente por los intereses presentes de la comunidad. Inmediatez que no los exime de velar también por la preservación de reliquias del pasado porque sin éste no hay historia y sin historia no se construye un futuro.
En las proximidades de esa vivienda desarrolló el fecundo narrador la primer “usina hidroeléctrica” casera a partir de una noria y aprovechando un arroyo que cruzaba su lote. También incursionó exitosamente en el diseño y la construcción de un secadero de hojas yerba mate dejando atrás las “barbacúas”, tan comunes en la etapa inicial de la colonización. Su presencia terrenal fue breve. Nació en Copenhagen en 1890 y murió en Eldorado en 1944 a los 54 años de edad; todo un testimonio de las durísimas demandas de una época que exigía aportes de enormes dosis de entereza e integridad.
Milan Koutulek
Eldorado
Oluf Johansen, de él se trata, fue un multifacético danés que, a sus treinta años, pisó tierra misionera con mujer y cinco pequeños hijos buscando futuro. Este colono pionero cumplió con todos los ciclos que se esperan de un hombre; encomiable artesano en el labrado de la madera plantó árboles, fue marido, padre, músico y escribió libros.
De cinco títulos publicados en su tierra natal sus descendientes se decidieron por rescatar “Nybygger” (Pionero) porque en éste - Oluf Johansen - resume y relata con amena crudeza los desafíos que enfrentó para sobrevivir en un ámbito de avasalladora exuberancia, entretejido con apabulladora pobreza.
Su nieta Alicia Aerni inició casi cinco lustros atrás el trabajo de traducción del libro publicado en Dinamarca hace más de setenta y cinco años. Contó para ello con la colaboración de Alcira Gaudioso y en las etapas finales de está primera edición, de avezados correctores en lengua castellana y la coordinación editorial del Ing. Marcelo Marek. Trabajo arduo que el próximo 26 de septiembre a las 19 horas se verá recompensado con la presentación de la obra literaria en las instalaciones del Museo Cooperativo.
El ejemplar de la edición de lanzamiento se venderá a 25 pesos, haciendo así accesible la lectura de sus 180 páginas y el deleite visual de las impecables ilustraciones fotográficas de la época para todos los que veneran a los esforzados pioneros y la ingeniería desarrollada por ellos para resolver sus entonces acuciantes necesidades de supervivencia ante la ausencia de apoyo de las estructuras políticas de la época.
Es menester destacar en el emprendimiento el patrocinio de la Embajada de Dinamarca y el apoyo financiero de empresas para el logro gráfico editorial. Por lo tanto, lo que se recaude por la venta de los libros, cercanos a las mil unidades, tendrá por destino la ejecución de mejoras edilicias en las instalaciones del Club Argentino - Danés del que también fuera socio co-fundador en 1922, diseñador, constructor y primer presidente este siempre por todos respetado y tenaz dinamarqués.
El prólogo del libro es de la escritora y profesora Olga Zamboni que con precisión y justicia destaca los valores de la obra que rinde homenaje a todos los esforzados “nybyggers” de todas las nacionalidades que juntamente con él abrieron - músculo y sudor mediante - picadas en los montes vírgenes de una aún hoy no finalizada de fundar ciudad prometida: Eldorado.
Dolor, alegría, frustraciones y esperanzas subyacen en cada línea escrita con simple sabiduría y amor por Oluf Johansen que supo también, con su perseverancia y siempre presente optimismo, construir su hogar que al día de hoy se mantiene en pie y sirve de residencia a jóvenes de la Fundación Reto. Es posible ilusionarse que esta obra debería ser definitivamente preservada como patrimonio de la valerosa gesta eldoradense. Así lo deberían resolver y sancionar los representantes que legislan y velan responsablemente por los intereses presentes de la comunidad. Inmediatez que no los exime de velar también por la preservación de reliquias del pasado porque sin éste no hay historia y sin historia no se construye un futuro.
En las proximidades de esa vivienda desarrolló el fecundo narrador la primer “usina hidroeléctrica” casera a partir de una noria y aprovechando un arroyo que cruzaba su lote. También incursionó exitosamente en el diseño y la construcción de un secadero de hojas yerba mate dejando atrás las “barbacúas”, tan comunes en la etapa inicial de la colonización. Su presencia terrenal fue breve. Nació en Copenhagen en 1890 y murió en Eldorado en 1944 a los 54 años de edad; todo un testimonio de las durísimas demandas de una época que exigía aportes de enormes dosis de entereza e integridad.
Milan Koutulek
Eldorado
Si querés sugerir o corregir algo sobre esta nota hace click acá
Si tenés un dato que puede ser noticia contáctanos acá
